lukhnos said:

lukhnos

經過同事解釋，原來漢人喜歡取洋名一事，自古皆然。舉例：王維，字摩詰，但是摩詰源自「維摩詰」 (Vimaiakirti)。如果他生在這個年代，他可能會取名為保羅、路加，或是取個西班牙名字... e.g. Jésus?

1 year, 2 months ago.

2 comments so far

  • leafy7382

    Moses Wang

    1 year, 2 months ago by leafy7382

  • pektiong

    大概Vimaiakirti轉寫成摩詰後Vimaiakirti也就漢化成為漢文化的一部分了。

    1 year, 2 months ago by pektiong

Sign in to add a comment